1 00:00:26,017 --> 00:00:27,350 Ülejäänud meeskond? 2 00:00:28,058 --> 00:00:29,600 See on Roneri sea nurrumine. 3 00:00:29,725 --> 00:00:32,350 Peame ta kinni püüdma ja talle teada andma. Ma liigun edasi. 4 00:00:49,183 --> 00:00:51,183 Monica. Monica? 5 00:00:52,350 --> 00:00:53,600 Monica, kus sa oled? 6 00:00:54,433 --> 00:00:57,058 Monica? Monica! 7 00:02:13,267 --> 00:02:14,558 {\an8}Parem on alustada. 8 00:02:15,975 --> 00:02:17,850 {\an8}Muidu näete, kui julm elu on. 9 00:03:09,475 --> 00:03:11,183 {\an8}Jäin hiljaks. 10 00:03:11,850 --> 00:03:13,308 {\an8}Laev vajab hooldust. 11 00:03:13,350 --> 00:03:14,892 Peale tunde. 12 00:03:15,642 --> 00:03:17,058 Korpus peab ootama. 13 00:03:17,100 --> 00:03:19,308 Ma elan Deebo majas pärast koosolekut. 14 00:03:19,350 --> 00:03:20,308 Milline kohtumine? 15 00:03:20,892 --> 00:03:21,933 Protesti kohta. 16 00:03:22,392 --> 00:03:25,058 {\an8}Kaevanduse vastu, mis vabastab mürke aastal Broken Rock. 17 00:03:25,183 --> 00:03:26,642 {\an8}Meie võitlus on see rantšo. 18 00:03:27,642 --> 00:03:29,933 - Ma pean minema. - Ja kuidas on teie hommikusöögiga? 19 00:03:36,892 --> 00:03:38,225 {\an8}Tate, oota. 20 00:03:45,600 --> 00:03:47,933 kuula, Ma tean, et su ema oli selles parem. 21 00:03:58,850 --> 00:04:00,017 See on varumuld. 22 00:04:01,683 --> 00:04:04,100 Marssalitel ei ole siin mingit jurisdiktsiooni. 23 00:04:04,142 --> 00:04:07,267 Hea, selle jaoks, mis ma olen selle tegemine sinuga on pagana ebaseaduslik. 24 00:04:09,683 --> 00:04:13,642 Mind tulistati ja peaaegu proovisin, sinu pärast. Mõelge isegi meie peale. 25 00:04:13,683 --> 00:04:16,725 Sa lasid tal niimoodi rääkida endise meeskonnajuhiga? 26 00:04:16,808 --> 00:04:20,225 Tal on probleeme võimudega. Lõbutse, ta vajab seda. 27 00:04:20,267 --> 00:04:23,433 Kaks konnameest lõhkeainega Kaljumäestiku maatasa tegema? 28 00:04:23,558 --> 00:04:25,392 Mitte sinu isa võib lõbu rikkuda. 29 00:04:28,850 --> 00:04:30,558 Tundub, et sa said peksa. 30 00:04:31,558 --> 00:04:34,725 - Puhka, mees. - Rantšos pole vabu päevi. 31 00:04:36,017 --> 00:04:38,725 Uste lahti löömine heina kandma. 32 00:04:38,767 --> 00:04:41,058 Seal läheb "arene või sure". 33 00:04:41,142 --> 00:04:43,975 ma ei saa aru kuidas teie abielud valesti läksid. 34 00:04:44,017 --> 00:04:47,017 Lähed ikka kaela peale. Ära sunni mind sinu asemele panema. 35 00:04:48,017 --> 00:04:51,058 - Kui palju ma sulle selle eest võlgnen? - Need olid narkomaanilt, kellelt ma need võtsin. 36 00:04:51,142 --> 00:04:54,392 Aga kas sa hoolid öelda, mida sa tahad, hüppab? 37 00:04:54,433 --> 00:04:55,850 Kas see on teie jaoks, et näha, kas minuga on kõik korras? 38 00:04:57,433 --> 00:05:01,475 Kõigi kildudega, mille sa võtsid, see on rohkem "kedagi ei jää". 39 00:05:02,850 --> 00:05:06,142 Kui sa nõuad minu eest hoolitsemist, Panin sind tööle. 40 00:05:08,975 --> 00:05:11,308 Kolisin siia kolm kuud tagasi meeskonda kokku panna 41 00:05:11,392 --> 00:05:13,308 ja ma ei saa siiani aru see eluviis. 42 00:05:14,058 --> 00:05:16,433 Tõsiselt? Mida sa siin terve päeva teed? 43 00:05:17,558 --> 00:05:19,600 Hoolitsen maa eest, hoolitsen karja eest. 44 00:05:19,642 --> 00:05:21,225 Rantšo on mul veres. 45 00:05:21,350 --> 00:05:23,350 Kõigi nende teenistusaastate jooksul 46 00:05:23,475 --> 00:05:27,058 sa pole kunagi öelnud, et see on "Rockefeller" Montanast. 47 00:05:27,100 --> 00:05:29,183 See oli mereväelaseks olemise parim osa. 48 00:05:30,767 --> 00:05:32,433 Duttoniks olemine ei omanud tähtsust. 49 00:05:44,100 --> 00:05:46,183 Tulistad nüüd paremini kui teeninduses. 50 00:05:46,308 --> 00:05:50,058 See peab olema, Marshalsi meeskond See on Šveitsi armee nuga. 51 00:05:50,517 --> 00:05:52,933 - Kas palju päid tuleb ära? - Jah. 52 00:05:53,058 --> 00:05:55,808 jõugud, kartellid, rassiäärmuslased. 53 00:05:55,892 --> 00:05:59,017 Tundub, et see on Jumala riik, aga kurat on lahti. 54 00:05:59,058 --> 00:06:00,642 Sellepärast olen rantšos üksi. 55 00:06:00,767 --> 00:06:03,475 Siis. Rahus konnamees. See on hea. 56 00:06:04,142 --> 00:06:05,558 Ütle, et sa ei näe kummitusi. 57 00:06:09,392 --> 00:06:12,850 Minu aeg pärast jumalateenistust See ei olnud nii rahulik kui sinu oma. 58 00:06:13,933 --> 00:06:16,225 Seosesin narkootikumidega, olin seotud kuritarvitamisega. 59 00:06:16,350 --> 00:06:18,225 Ma kaotasin mõistuse pärast mereväest lahkumist, 60 00:06:18,350 --> 00:06:20,767 aga marssalid Nad olid minu pääste. 61 00:06:22,100 --> 00:06:24,392 Ma kujutan ette, et teil on deemonid kohtuma. 62 00:06:25,392 --> 00:06:27,392 Ja ma saaksin kasutada teist kõva meest. 63 00:06:29,142 --> 00:06:32,142 Minu elu oli "tapa või tapetakse" liiga pikk. 64 00:06:33,975 --> 00:06:35,933 Tal läheb hästi. Tead ju küll. 65 00:06:40,058 --> 00:06:41,683 Aga ma vajan teenet. 66 00:06:41,767 --> 00:06:44,017 Ma ei leia kahte pagulast, 67 00:06:44,142 --> 00:06:46,142 vanast rantšost ida pool teie perekonnast. 68 00:06:47,100 --> 00:06:50,142 Nad peavad olema kajutis kus me lambaid jälgisime. 69 00:06:50,725 --> 00:06:54,517 Aga loomad ja maastik Need pole mõeldud teiesugustele algajatele. 70 00:06:56,600 --> 00:06:58,683 Surmavõimalustest ei tule puudust Montanas. 71 00:06:58,725 --> 00:06:59,892 See ütleb sinu kohta palju. 72 00:07:00,850 --> 00:07:02,558 Aga poisse oli hea püüda. 73 00:07:03,850 --> 00:07:05,517 Nad otsivad varunaisi. 74 00:07:07,850 --> 00:07:08,725 ma sõidan 75 00:07:13,267 --> 00:07:16,267 Härra president! kaevanduse deklaratsioon on homme. 76 00:07:16,308 --> 00:07:18,975 Siseminister maandub 9:30, 77 00:07:19,100 --> 00:07:23,267 peab kõne kaevanduses, ja naaseb Washingtoni kell 11 hommikul. 78 00:07:24,475 --> 00:07:28,183 Noh, loots on tõhusam kui nad varem olid. 79 00:07:28,225 --> 00:07:30,433 Valitsus aktsepteerib magneteid mobiiltelefonide jaoks 80 00:07:30,475 --> 00:07:32,767 ja vähk Broken Rockis on tõusuteel. 81 00:07:32,850 --> 00:07:35,308 Haruldaste muldmetallide kaevandamine See ei ole meie kinnistul. 82 00:07:35,350 --> 00:07:37,058 - Me ei saa edasi kaevata. - See on meie jõe ääres. 83 00:07:37,183 --> 00:07:39,183 Kus eakad Nad jootsid hobuseid. 84 00:07:39,308 --> 00:07:43,350 Ameerika poliitika on alati meie rahvast mürgitanud. 85 00:07:44,308 --> 00:07:45,725 Jõge kasutades, 86 00:07:45,767 --> 00:07:48,725 näivad olevat vähem loomingulised kui julm. 87 00:07:59,600 --> 00:08:01,558 Ma ei sõida selle loomaga, Cal. 88 00:08:01,600 --> 00:08:03,933 Võtsid kuninganõela maha Sinaloast, 89 00:08:04,017 --> 00:08:05,558 aga kas sa kardad hobuseid? 90 00:08:06,808 --> 00:08:10,892 - See saab olema lõbus. - Ma murran pead, ma ei peksa võssa. 91 00:08:10,933 --> 00:08:13,267 see riik, seda saab ületada ainult hobuse seljas. 92 00:08:13,808 --> 00:08:17,767 Kayce, need on minu marssalid. Andrea, Miles ja Belle. 93 00:08:18,600 --> 00:08:19,517 Tähelepanu. 94 00:08:19,600 --> 00:08:21,975 Otsime John Kingi ja Tyler White. 95 00:08:22,058 --> 00:08:26,892 Tee on karusid täis, lõgismadud ja maalihked. 96 00:08:26,933 --> 00:08:28,642 Seega vastutab Kayce. 97 00:08:33,350 --> 00:08:36,600 See ei saa olema lihtne. Suurim oht ​​on see, et hobune ehmub. 98 00:08:36,642 --> 00:08:39,683 - Kas ta võib mind maha lüüa? - Ainult siis, kui ma sind kuulan. 99 00:08:41,683 --> 00:08:43,767 Tõmba ohjad ja patsutab ta kõhtu. 100 00:08:46,767 --> 00:08:49,225 - Kas sa tahad abi? - See oleks viimane asi, mida teeksite. 101 00:09:00,850 --> 00:09:03,558 Cal pole kunagi öelnud kes oli sõber Kayce Duttoniga. 102 00:09:03,683 --> 00:09:04,975 Kas ta on keegi eriline? 103 00:09:05,433 --> 00:09:08,100 Kallis, kas sa uurisid oma uue kodu kohta? 104 00:09:08,225 --> 00:09:10,683 Montana on ümbersõit, mitte kodu. 105 00:09:10,725 --> 00:09:13,850 Duttonid olid omanikud põlvkondade suurim rantšo. 106 00:09:13,933 --> 00:09:15,558 Kayce müüs mu hõimule. 107 00:09:15,642 --> 00:09:18,100 Isa oli kuberner kes mõrvati. 108 00:09:18,142 --> 00:09:20,517 Vend Jamie, riigikantsler, on kadunud. 109 00:09:20,558 --> 00:09:21,975 Kas see ütleb sulle midagi? 110 00:09:22,558 --> 00:09:23,558 Ei. 111 00:09:23,642 --> 00:09:24,850 Aga mulle meeldib tema müts. 112 00:09:31,183 --> 00:09:33,183 Suvila on sellest harjast kaugemal. 113 00:09:33,975 --> 00:09:35,600 Kas olete mõneks võtteks valmis? 114 00:09:36,308 --> 00:09:38,183 Minu päevad tule all on möödas. 115 00:09:39,600 --> 00:09:41,433 Väga hea. Raputame puid. 116 00:10:22,933 --> 00:10:24,183 See jookseb minema! 117 00:10:31,725 --> 00:10:32,642 USA marssalid! 118 00:11:08,142 --> 00:11:09,767 Peame ta ära lõikama. 119 00:11:51,017 --> 00:11:53,808 Paned mind oma meeskonnaga aega veetma ja sa tood mu siia. 120 00:11:53,850 --> 00:11:57,725 Cal valis selle konkreetse koha sest nad ei paku ümbristes alkoholi. 121 00:11:57,850 --> 00:12:01,475 Belle'ile meeldivad viis tärni rohkem kui baarid. 122 00:12:02,142 --> 00:12:05,850 Sa sõitsid selle hobusega hästi. Kas sa oled siit pärit? Sa näed tuttav välja. 123 00:12:05,975 --> 00:12:07,142 Paljud ütlevad seda. 124 00:12:07,183 --> 00:12:10,267 Belle oli föderaalpolitseist ja liitus meiega kaks kuud tagasi. 125 00:12:10,392 --> 00:12:13,308 Ta oli salaagent, Seetõttu ei räägi ta kunagi endast. 126 00:12:15,100 --> 00:12:16,017 Ma tunnen end hästi. 127 00:12:16,100 --> 00:12:18,433 Mu isa ütles: "Venduril on vaja juua." 128 00:12:18,475 --> 00:12:21,308 - Sama kehtib ka koboldide kohta. - Kas su isa on politseinik? 129 00:12:22,058 --> 00:12:24,600 Olete meeskonnas teile muljet avaldada või teile väljakutset avaldada? 130 00:12:24,642 --> 00:12:25,725 Et talle kätte maksta. 131 00:12:25,767 --> 00:12:28,225 Täname psühholoogilise hinnangu eest. 132 00:12:38,058 --> 00:12:41,433 Meie käsitöös me ei omasta jukeboxe. 133 00:12:41,475 --> 00:12:44,725 Ma mõistan üha enam sest nad viisid teid alalisvooluseadmest välja. 134 00:12:45,600 --> 00:12:48,475 Kallis, seal on kolm asja mis pole valmistatud Montanas. 135 00:12:48,600 --> 00:12:50,017 Pühvli paitamiseks, 136 00:12:50,058 --> 00:12:52,308 üritavad juua rohkem kui kanadalased 137 00:12:52,433 --> 00:12:54,183 ja segada cobói muusikat. 138 00:12:57,058 --> 00:12:58,975 See on vist minu näpunäide. 139 00:12:59,100 --> 00:13:00,350 Me kõik peaksime minema. 140 00:13:00,475 --> 00:13:03,350 Homme meeleavaldus võib valesti minna. 141 00:13:03,392 --> 00:13:06,517 Broken Rock on seal täies jõus ja ka kohalikud. 142 00:13:06,642 --> 00:13:07,767 Mu poeg kõnnib. 143 00:13:09,517 --> 00:13:11,350 Ma võin olla ekstra silmad ja kõrvad. 144 00:13:12,642 --> 00:13:13,642 Ainult seekord. 145 00:13:15,767 --> 00:13:16,933 Ma lasen teil delegeerida. 146 00:13:16,975 --> 00:13:18,100 Võtke see. 147 00:13:19,392 --> 00:13:22,100 Tere tulemast USA marssalitesse. 148 00:13:39,557 --> 00:13:42,807 Mul pole kunagi nii vähe inimesi olnud sest tegime J-Badis valvet. 149 00:13:44,099 --> 00:13:47,266 Sa ei tulnud tühjade kätega. Kas teil on juhiluba alles? 150 00:13:47,807 --> 00:13:49,974 Ma loobusin märgist, mitte Montanast. 151 00:13:57,266 --> 00:13:59,599 - Mis pildid need on? - Nad on vähi ohvrid. 152 00:13:59,724 --> 00:14:01,724 Mürkide pärast algab reservist. 153 00:14:09,432 --> 00:14:10,391 Tate. 154 00:14:14,141 --> 00:14:15,307 "USA marssal"? 155 00:14:16,016 --> 00:14:16,891 mida sa teed 156 00:14:17,016 --> 00:14:18,266 Ma aitan Calit. 157 00:14:19,307 --> 00:14:20,891 - Sa pead koju minema. - Mida? 158 00:14:21,016 --> 00:14:22,141 Ma pean siin olema. 159 00:14:23,182 --> 00:14:24,474 Võib muutuda vägivaldseks. 160 00:14:24,516 --> 00:14:27,224 Mis ajast sa ei tahtnud mind vägivallaga kokku puutunud? 161 00:14:27,307 --> 00:14:30,891 Kõigest sellest, mida oleme läbi elanud. mine koju 162 00:14:31,474 --> 00:14:33,057 Pärast mida ema kannatas? 163 00:14:34,057 --> 00:14:37,849 Sa peaksid juhtima laadimist, valge lipu lehvitamise asemel. 164 00:14:59,307 --> 00:15:02,891 - Meie oma! Ülemus on siin. - Mina olen su boss, mitte Gifford. 165 00:15:03,016 --> 00:15:06,516 Ta määras ametisse president. Kui kaua selle ütlemine aega võtab? 166 00:15:06,557 --> 00:15:08,224 Harry, kas see tuli alati Helena käest? 167 00:15:08,349 --> 00:15:12,682 Kui keegi presidendiametist siia tuleb, Vean kihla, et ilmun kohale. 168 00:15:12,807 --> 00:15:16,932 - Ta riietus ministri jaoks. - See on austusest presidendi vastu. 169 00:15:16,974 --> 00:15:18,349 Mees määras mind ikkagi. 170 00:15:18,474 --> 00:15:22,057 Cal, see on turvaülem minister Clarksonilt, 171 00:15:22,099 --> 00:15:23,807 Eriagent Dan Glenn. 172 00:15:23,891 --> 00:15:26,682 Ja režissöör Owen Kilborn, kalanduse, jahinduse ja parkide osakond. 173 00:15:26,807 --> 00:15:29,891 Publik on rahutu. Marssalid on teretulnud. 174 00:15:29,932 --> 00:15:31,516 Me ei taha varvastele astuda. 175 00:15:31,641 --> 00:15:34,099 Pole vaja astuda varvastele, Olen ainuke, kes kalapüügist ja jahipidamisest pärit. 176 00:15:34,224 --> 00:15:37,182 Ma lõin selle meeskonna olla viimane kaitseliin. 177 00:15:37,224 --> 00:15:40,807 Loodan, et elame selle järgi. Hornetipesa keeb. 178 00:15:41,641 --> 00:15:43,224 Ära lase kellelgi end raputada. 179 00:15:53,141 --> 00:15:57,849 See radioaktiivse kolonialismi vorm see võib alati olla seda väärt, 180 00:15:57,932 --> 00:16:00,141 kui lubate mul näha reserveeritud Kayce Dutton. 181 00:16:01,682 --> 00:16:04,557 - Kas te ei olnud oma märki ära andnud? - See on lihtsalt seekord. 182 00:16:04,599 --> 00:16:06,974 Saabusin just sest Tate on kuradi valus. 183 00:16:07,099 --> 00:16:09,141 Duttoni isa ja poeg kes ei mõista üksteist? 184 00:16:09,807 --> 00:16:10,682 Kes teadis? 185 00:16:11,516 --> 00:16:13,599 Kuidas East Campis läheb? 186 00:16:13,682 --> 00:16:16,307 Igatahes on mul 5 tuhat hektarit, 600 veist 187 00:16:16,391 --> 00:16:18,266 ja sõnakuulmatu teismeline. 188 00:16:18,391 --> 00:16:19,849 See on Ameerika unistus. 189 00:16:19,974 --> 00:16:23,224 Arvake, et me ei näinud teid Broken Rockis alates Monica matustest. 190 00:16:24,682 --> 00:16:28,307 Ta valis oma lemmikkoha Idalaagris, et saaksin teda külastada. 191 00:16:28,974 --> 00:16:32,307 See pole tema haud mis hoiab teid ühenduses oma vaimuga. 192 00:16:33,141 --> 00:16:34,724 NB, minister on saabunud. 193 00:16:43,266 --> 00:16:44,891 Cal tahab meid kokku, Dutton. 194 00:16:45,016 --> 00:16:46,349 Sulle meeldib Dust Cloud. 195 00:16:46,432 --> 00:16:49,182 Ta on üks meie parimaid politseinikke, kui teda ei karistata. 196 00:16:49,724 --> 00:16:51,891 See tuletab teile meelde täkke, mida te taltsutasite, Kayce. 197 00:16:52,891 --> 00:16:54,182 Ära kao, Kayce. 198 00:16:54,266 --> 00:16:56,557 Üksindus võib olla ohtlik. 199 00:16:56,599 --> 00:16:58,141 Täpselt nagu oleks Dutton. 200 00:17:03,141 --> 00:17:06,432 Võiksid olla eriüksused, aga eelistasin merejalaväelasi. 201 00:17:06,974 --> 00:17:09,141 Ma olen pigem toore jõu relv kui skalpell. 202 00:17:11,682 --> 00:17:14,057 See koht on laskuri unistus. Ava oma silmad. 203 00:17:14,766 --> 00:17:19,099 See kaevandus lähendab meid meie võistlusest. 204 00:17:19,641 --> 00:17:24,474 See muudab meid turvalisemaks, jõukamad ja vähem sõltuvad… 205 00:17:36,099 --> 00:17:39,349 Mul on võimalik tulistaja. Kordan, Ambur. 206 00:17:39,391 --> 00:17:41,474 - Must kott, kabelis. - Laviin! 207 00:17:41,599 --> 00:17:42,807 Mine alla! 208 00:17:55,141 --> 00:17:56,516 Kas sa oled teadvusel? 209 00:17:56,557 --> 00:17:58,141 Vaadake, kas see veritseb. 210 00:17:58,266 --> 00:17:59,141 Tule, jää minuga. 211 00:18:13,682 --> 00:18:15,349 Kas vihmavesi saab korda? 212 00:18:17,724 --> 00:18:20,266 Ma pean Calit aitama et teada saada, kes seda tegi. 213 00:18:21,266 --> 00:18:22,932 {\an8}Aga kõigepealt viin su koju. 214 00:18:29,516 --> 00:18:32,807 Väldime katastroofi tänu minu meeskonna kiirusele. 215 00:18:32,849 --> 00:18:34,516 Kuidas reservi presidendil läheb? 216 00:18:34,557 --> 00:18:37,141 Jääb ellu, tänu mereväe meditsiinile. 217 00:18:37,266 --> 00:18:38,974 Minister on juba DC-sse läinud. 218 00:18:39,016 --> 00:18:41,974 Marssalid juhivad juurdlust, Aga räägime. 219 00:18:46,682 --> 00:18:49,557 Valge Maja rikub mind kui me pommi ei leia. 220 00:18:49,599 --> 00:18:52,307 - Tõendite puudumine on masendav. - Oleme põllul. 221 00:18:52,391 --> 00:18:56,557 Pole kaameraid ega inimesi, kellega rääkida tunnistajate või kahtlustatavatega. 222 00:18:56,682 --> 00:18:58,391 Kas kõik või mitte midagi, konnamees. 223 00:18:59,182 --> 00:19:00,724 Püüa mind kinni, pommitaja! 224 00:19:05,307 --> 00:19:07,016 Palun öelge, et teil on midagi. 225 00:19:07,849 --> 00:19:10,391 seljakoti jäänused, kaetud plahvatusohtliku jäägiga. 226 00:19:10,724 --> 00:19:14,099 Kiirkeetja kaas. See on omatehtud pomm. 227 00:19:14,141 --> 00:19:18,057 Kelle tehtud? Üksik hunt või on see laiem vandenõu? 228 00:19:18,141 --> 00:19:21,807 - Kas kauboi kirjeldas meest? - Noh, see oli liiga kaugel. 229 00:19:21,891 --> 00:19:25,474 Belle, kasuta oma kontakte föderaalpolitseile pommi vaatama. 230 00:19:25,516 --> 00:19:29,891 Miile, koguge uudistevideoid ja sotsiaalvõrgustikud. Tead, kuidas see on. 231 00:19:30,016 --> 00:19:32,807 Ma otsin tunnistajaid Bozemani üldhaiglas. 232 00:19:32,891 --> 00:19:34,807 See Bronxi võlu panna inimesi rääkima? 233 00:19:35,432 --> 00:19:36,599 Kayce tahab tõesti aidata. 234 00:19:36,641 --> 00:19:40,807 Paljud ohvrid on pärit Broken Rockist ja nad räägivad temaga. 235 00:19:41,349 --> 00:19:42,724 Lähme meest jahtima. Mine! 236 00:19:45,891 --> 00:19:46,766 Aitäh. 237 00:19:49,307 --> 00:19:50,432 Kuidas see siin töötab? 238 00:19:50,891 --> 00:19:53,641 Nad usaldavad sind miks sa neile territooriumi andsid? 239 00:19:54,599 --> 00:19:56,349 Mu naine on pärit Broken Rockist. 240 00:19:57,307 --> 00:19:59,224 Me kasvatasime seal oma poega, mõnda aega. 241 00:20:05,932 --> 00:20:08,641 Päike paistab kaitsealal harva, 242 00:20:09,932 --> 00:20:13,224 aga see... See on üks meie tumedamaid päevi. 243 00:20:13,766 --> 00:20:16,099 - Kuidas vihmavesi on? - Käib endiselt operatsioonil. 244 00:20:18,099 --> 00:20:19,224 Ta on võitleja. 245 00:20:22,766 --> 00:20:25,266 Sa valisid kuradi päeva rantšost lahkuma. 246 00:20:26,641 --> 00:20:29,182 Vägivald leiab tee et leida Duttonid. 247 00:20:35,391 --> 00:20:39,099 Lõhkelaeng viib meid Montana energeetika osakonnale. 248 00:20:39,224 --> 00:20:42,391 - Kas me teame täpselt, kust? - Teoseid on sadu. 249 00:20:42,432 --> 00:20:45,891 Aga seerianumbri järgi kiirkeetjast, 250 00:20:45,974 --> 00:20:48,599 Jõudsin Buckneri riistvara juurde aastal Broken Rock. 251 00:20:48,682 --> 00:20:49,891 Broken Rockis? 252 00:20:50,516 --> 00:20:52,849 Seega peab pommitaja olema kohalik. 253 00:20:52,891 --> 00:20:55,432 - Ja ostja? - Makstakse sularahas, video puudub. 254 00:20:55,557 --> 00:20:58,682 Ma ütleksin, et see on nael tagavara rinnas. 255 00:20:58,724 --> 00:21:00,557 Neil on vahendid, motiiv, võimalus. 256 00:21:00,682 --> 00:21:03,141 Parem on omada tõendeid enne teist Haavatud Põlve. 257 00:21:03,266 --> 00:21:05,724 Uurimine järgib juhtnööre, Miilid. 258 00:21:05,849 --> 00:21:06,849 Vaadake seda siit. 259 00:21:09,099 --> 00:21:12,266 Mees mütsis seljakotiga, rahva hulgas. 260 00:21:12,724 --> 00:21:15,807 - kaob plahvatusalas. - Kas me näeme teda seljakotist lahkumas? 261 00:21:16,307 --> 00:21:18,266 Tõkkel pole ikka veel midagi, 262 00:21:18,307 --> 00:21:21,099 ja plahvatus See on vähem kui minut hiljem. 263 00:21:21,141 --> 00:21:22,474 Näotuvastus? 264 00:21:29,349 --> 00:21:31,766 See on Jim Kane, Broken Rocki liige. 265 00:21:31,891 --> 00:21:34,932 Ta on abielus, tal on tütar, töötab õli ekstraheerimisega. 266 00:21:35,016 --> 00:21:36,891 Omab ligipääsu lõhkeainetele. 267 00:21:39,307 --> 00:21:41,182 Vend suri vähki eelmisel aastal. 268 00:21:41,307 --> 00:21:43,182 Tõenäoliselt põhjustatud mürkidest. 269 00:21:44,016 --> 00:21:45,016 See võib olla põhjus. 270 00:21:47,182 --> 00:21:49,932 Jim on karm, aga ta on pereinimene. 271 00:21:50,016 --> 00:21:52,891 Plahvatus toimus liiga vara olla tema. 272 00:21:53,016 --> 00:21:55,182 Plahvatus toimus varsti pärast seda jäta seljakott. 273 00:21:56,182 --> 00:21:57,474 Sellel võivad olla killud. 274 00:21:59,474 --> 00:22:00,599 - Vabandage? - Jah. 275 00:22:01,182 --> 00:22:02,016 Kas olete seda meest näinud? 276 00:22:02,141 --> 00:22:05,807 Ma arvan, et see läbis sõeluuringu. See on endiselt vaatluse all. 277 00:22:07,182 --> 00:22:09,974 Jim Kane? Andrea Cruz, USA marssalid. 278 00:22:10,057 --> 00:22:12,349 On kahtlustatav tänaseks rünnakuks. 279 00:22:13,641 --> 00:22:15,057 Ma ütlen Calile, et meil on Kane. 280 00:22:18,224 --> 00:22:20,224 vabandust, Ma ei teadnud, et mul on seltskonda. 281 00:24:09,848 --> 00:24:11,515 John Decker oli 40-aastane. 282 00:24:11,598 --> 00:24:13,932 armee veteran, 10. mäedivisjonis. 283 00:24:14,057 --> 00:24:16,140 Ta elab põhjaosas Conradis. 284 00:24:16,182 --> 00:24:18,140 See annab teile koolituse lõhkeainetega. 285 00:24:18,182 --> 00:24:19,598 Ja link Kane'ile? 286 00:24:19,723 --> 00:24:22,598 Olid eelmisel aastal kolleegid naftapuurtornil. 287 00:24:22,723 --> 00:24:25,307 Ja nad jäid kokku ministrit kõrvaldada? 288 00:24:25,348 --> 00:24:27,890 hästi, Kane'il oli juurdepääs lõhkeainetele 289 00:24:27,932 --> 00:24:29,473 ja Decker teadis, kuidas pommi teha. 290 00:24:29,598 --> 00:24:31,348 Kõlab nagu vandenõu minu jaoks. 291 00:24:31,473 --> 00:24:33,432 Ma pööran sulle selja kaheks sekundiks. 292 00:24:35,182 --> 00:24:36,182 Kuidas käsi on? 293 00:24:36,932 --> 00:24:37,890 Mul on olnud hullematki. 294 00:24:38,473 --> 00:24:41,223 - Kes siis surnud on? - Kane'i endine kolleeg. 295 00:24:41,307 --> 00:24:43,515 - Tundub, et nad olid koos. - Kas selle kohta on tõendeid? 296 00:24:44,140 --> 00:24:47,432 Vaatasin Kane'ile silma. See mees ei ole mõrvar. 297 00:24:47,473 --> 00:24:49,473 Mobiiltelefonil pole midagi, ta oli ettevaatlik. 298 00:24:49,515 --> 00:24:51,598 - Aitäh. - Välja arvatud siis, kui ta üritas sind tappa. 299 00:24:52,890 --> 00:24:54,223 Mis mäng see on? 300 00:24:55,348 --> 00:24:56,515 Las nad mööduvad. 301 00:24:59,265 --> 00:25:00,640 Üks sekund, poisid. 302 00:25:03,932 --> 00:25:05,557 Terrorismivastases sõjas, 303 00:25:05,640 --> 00:25:07,765 vaenlane kasutas mänguvestlusi suhelda. 304 00:25:11,348 --> 00:25:12,348 Siis? 305 00:25:13,932 --> 00:25:14,932 Kas sa tead, kes nad on? 306 00:25:17,098 --> 00:25:19,182 Jim Kane'i naine ja tütar. 307 00:25:19,223 --> 00:25:22,348 Teate, kuidas oli surnud mehel teie naine ja tütar teie mobiiltelefonis? 308 00:25:23,932 --> 00:25:25,682 Sai väljapressitud rünnakut läbi viia? 309 00:25:27,932 --> 00:25:29,223 Kas teie perekond on ohus? 310 00:25:33,390 --> 00:25:35,973 Suurt rikkumist ei ole kui meie lapsed ära võtta. 311 00:25:38,015 --> 00:25:39,307 Ma elasin seda terrorit. 312 00:25:40,973 --> 00:25:43,973 Ja mõnikord ma tean seda head mehed peavad tegema halbu asju. 313 00:25:47,140 --> 00:25:49,515 Kui sa mind aitad, Ma lähen põrgusse, et neid leida. 314 00:25:50,098 --> 00:25:53,223 Jim, ma usaldan Kayce'i nende inimeste elud, keda ma armastan. 315 00:25:54,515 --> 00:25:55,557 Sa peaksid tegema sama. 316 00:26:03,015 --> 00:26:04,682 Nad kavatsesid mu pere tappa. 317 00:26:06,307 --> 00:26:07,973 Ma ei tahtnud kellelegi haiget teha. 318 00:26:10,265 --> 00:26:12,557 - ma... - Kus on teie naine ja tütar? 319 00:26:15,098 --> 00:26:16,140 ma ei tea. 320 00:26:16,890 --> 00:26:20,015 Meid lahutati. Sa pead Tiva ja Lucy tagasi saama. 321 00:26:20,848 --> 00:26:22,348 Ma ei saa ilma nendeta elada. 322 00:26:22,432 --> 00:26:24,182 Kes veel Deckeriga töötas? 323 00:26:24,640 --> 00:26:26,182 Ma olen ainult temaga koos olnud. 324 00:26:26,265 --> 00:26:28,057 Nad kasutasid neid videoid minu sundimiseks. 325 00:26:28,182 --> 00:26:30,265 Miks ta tahtis ministrit tappa? 326 00:26:30,307 --> 00:26:33,557 minister? Decker tahtis Rainwateri tappa. 327 00:26:38,182 --> 00:26:42,015 Nii et lõppude lõpuks Kas sihtmärk oli Broken Rocki boss? 328 00:26:42,598 --> 00:26:44,140 Broken Rocki "president". 329 00:26:44,182 --> 00:26:45,307 Vaene Kane. 330 00:26:45,432 --> 00:26:47,890 Tappis vihmavesi või perekond suri. 331 00:26:48,015 --> 00:26:51,598 Sotsiaalmeedia ühendab Deckerit Rajahoidjate rühmale. 332 00:26:51,723 --> 00:26:55,015 Nad on valitsuse, globalismi, ja esivanemate maa tagastamine. 333 00:26:55,140 --> 00:26:57,765 Vihmaveekampaania pane ta nende silme ette. 334 00:26:57,890 --> 00:27:00,765 Aga miks nad viitsisid? süüdistada Kane'i 335 00:27:00,890 --> 00:27:03,223 ja saada presidendiks Kas see tundub kõrvalkahjuna? 336 00:27:03,307 --> 00:27:06,640 Sest "kohalik tapja" tekitaks vähem küsimusi, 337 00:27:06,682 --> 00:27:08,473 eriti politseijõud. 338 00:27:08,515 --> 00:27:12,473 - Süüdi, asetäitja. - Lähme Rajahoidjatele järele. 339 00:27:12,515 --> 00:27:13,765 - Kus nad on? - Ma näen. 340 00:27:13,890 --> 00:27:16,098 - Aitäh. - Võib-olla leian ma Tiva. 341 00:27:16,223 --> 00:27:19,223 Paljud vanemad alustasid paneb oma lastele jälgijad. 342 00:27:19,348 --> 00:27:21,932 Kane ei rääkinud sellest Andrea või Kayce jaoks. 343 00:27:22,057 --> 00:27:24,765 Sinu naine räägi mulle, kuidas sa oma tütart kaitsed? 344 00:27:24,890 --> 00:27:27,057 Alles sellest ajast, kui ta temaga ühines. 345 00:27:27,098 --> 00:27:29,348 Tolmupilv, hoolitse jälgija eest. 346 00:27:29,473 --> 00:27:33,223 Ärge viivitage, rajahoidjad Nad teavad, et me jälitame neid. 347 00:27:34,348 --> 00:27:36,057 Asetäitja, kas me saame rääkida? 348 00:27:46,390 --> 00:27:49,265 Kas sa tahaksid mulle selgitada, mida Dutton teeb? surnud inimesed? 349 00:27:49,348 --> 00:27:51,807 Kayce oli mu kolleeg ja ta on lihtsalt teine mees. 350 00:27:51,848 --> 00:27:55,723 Ta ei leidnud Menendezi venda või keegi El Chapo perekonnast? 351 00:27:55,807 --> 00:27:57,557 Ta on sõjakangelane. 352 00:27:57,682 --> 00:28:00,723 Marssalid rakendavad seadust. Duttonid tulevad tema ümber. 353 00:28:03,723 --> 00:28:06,640 Sinu ja Kayce'i pere vahel on midagi Mida ma peaksin teadma? 354 00:28:06,682 --> 00:28:08,557 Vaid 40 aastat isiklikku ajalugu. 355 00:28:08,682 --> 00:28:11,432 Duttoni oma sündinud verehäiretega. 356 00:28:14,640 --> 00:28:16,515 Kayce on mu kodu, nii et… 357 00:28:16,973 --> 00:28:18,932 ...kui sa tahad teda siit minema saada, võtke see ära, härra. 358 00:28:25,973 --> 00:28:28,848 Sa ei teinud oma elu üle nalja olla "tappa või tapetud". 359 00:28:28,973 --> 00:28:32,140 Me viskasime teid eile metsaliste juurde. Pole häbi, et lahkute. 360 00:28:32,682 --> 00:28:34,598 Lubasin Kane'ile, et teen seda. 361 00:28:35,265 --> 00:28:38,140 See on tehtud! Tival on jälgija. See asub Glacier Parkis. 362 00:28:38,182 --> 00:28:41,390 Andrea, koordineeri asju siin, juhuks kui midagi ette tuleb. 363 00:28:41,432 --> 00:28:42,848 Ülejäänud tulevad minuga kaasa. 364 00:28:42,973 --> 00:28:45,598 Need on sadade kilomeetrite kaugusel, Kuidas me sinna läheme? 365 00:28:45,723 --> 00:28:47,432 Me ei lähe ratsa. 366 00:28:52,848 --> 00:28:55,973 Ärge suunake püssi ülespoole rootoriga meie kohal. 367 00:28:59,473 --> 00:29:02,765 Väga hea. Oleme tagasi hullumeelses rongis. 368 00:29:06,932 --> 00:29:10,348 Ainus jõud, mis on Trail Keepersi lähedal on metsavahid, 369 00:29:10,473 --> 00:29:11,890 45 kilomeetri kaugusel. 370 00:29:12,473 --> 00:29:14,473 Kuidas Deckeril läheb otsustas pere röövida 371 00:29:14,515 --> 00:29:17,348 kolm päeva enne ministri reisist on välja kuulutatud? 372 00:29:18,182 --> 00:29:20,890 Rajahoidjatel on informaatorid. Seda peetakse hästi. 373 00:29:20,932 --> 00:29:23,473 Uurige, kes teadis ministri teekonnast 374 00:29:23,598 --> 00:29:26,307 ja otsi seoseid Deckerile ja Trail Keepersile. 375 00:29:28,348 --> 00:29:30,182 See on rahulik. Võib-olla nad põgenesid. 376 00:29:30,890 --> 00:29:32,723 Jälgija jätkab signaali väljastamist. 377 00:29:32,765 --> 00:29:33,890 Kas saadame nad välja? 378 00:29:35,515 --> 00:29:37,723 Ei, meil on üllatusmoment. 379 00:29:37,765 --> 00:29:39,932 Aeglane on sujuv ja sile on kiire. Tule uuesti. 380 00:29:43,057 --> 00:29:44,307 Ühendus Deckeriga on olemas. 381 00:29:44,348 --> 00:29:45,848 Sinu ülemus sõjaväes 382 00:29:45,932 --> 00:29:49,557 on režissöör Owen Kilborn kalanduse, jahinduse ja parkide osakond. 383 00:29:50,682 --> 00:29:53,390 - Ma ütlesin sulle, mis eesmärk oli. - Knife räägib. 384 00:29:53,515 --> 00:29:55,932 - Kaitske ennast! - Tühista! Kordan, tühista! 385 00:30:01,724 --> 00:30:04,974 - Me peame Lucy ja Tiva päästma! - Nad tulistavad meid! 386 00:30:05,015 --> 00:30:06,307 Ma tõmban tule ligi! 387 00:30:06,432 --> 00:30:07,349 Tule, tule! 388 00:30:21,349 --> 00:30:22,557 Lähen eesmärgi poole. 389 00:30:27,890 --> 00:30:29,057 Kayce. 390 00:30:29,099 --> 00:30:30,599 Oleme kolme sekundi pärast. 391 00:31:04,640 --> 00:31:05,515 Tasuta. 392 00:31:23,640 --> 00:31:25,807 Ole vestiga, sa oled tubli! 393 00:31:33,057 --> 00:31:35,974 - Tüdrukust pole jälgegi. - Nad peaksid seda kasutama kilbina. 394 00:31:36,099 --> 00:31:39,390 Me oleme marssalid, eks? Oleme siin, et teid aidata. 395 00:31:42,640 --> 00:31:45,807 Jälgija on siin. See oli lõks. 396 00:31:45,932 --> 00:31:47,807 Nad võtsid mu tütre! 397 00:31:49,224 --> 00:31:50,557 - Kas sa tead, kuhu nad läksid? - Ei. 398 00:31:51,849 --> 00:31:53,390 Nad ei saa olla väga kaugel. 399 00:31:53,849 --> 00:31:54,765 Palun! 400 00:31:57,557 --> 00:31:59,099 Kuhu nad tüdruku viisid? 401 00:32:02,765 --> 00:32:05,390 Selline operatsioon Kas teil on põgenemisplaan, mis see on? 402 00:32:05,432 --> 00:32:06,390 ma ei tea. 403 00:32:09,849 --> 00:32:12,765 Mul on rohkem võimalusi sulle haiget teha et sa pead minu vastu seisma. 404 00:32:15,849 --> 00:32:19,182 Cracker Lake! Kilborn ja teine mees viib ta sinna. 405 00:32:19,890 --> 00:32:22,307 kuula, marssalid võitlevad puhtalt. 406 00:32:22,390 --> 00:32:25,307 Sa võitled puhtalt, Ma võitlen võidu nimel. 407 00:32:57,182 --> 00:32:59,182 - Tule nüüd, tüdruk! - Jätke mind rahule! 408 00:33:00,140 --> 00:33:01,515 Ei! Ei! 409 00:33:04,932 --> 00:33:08,349 - Jäta ta maha, Kilborn! - Viska relv maha või ta sureb! 410 00:33:11,307 --> 00:33:13,182 - Võta rahulikult. - Laske tal minna! 411 00:33:15,182 --> 00:33:16,807 Räägime sellest. 412 00:33:28,390 --> 00:33:30,557 Sa ei vältinud… 413 00:33:31,099 --> 00:33:32,057 ... mitte midagi. 414 00:33:41,640 --> 00:33:43,349 Olgu, kõik on hästi. 415 00:33:43,974 --> 00:33:46,474 Sinuga on kõik korras. Tule siia. 416 00:33:51,224 --> 00:33:53,349 See on mingi asi kohalikust palsamist? 417 00:33:53,390 --> 00:33:55,640 Ma olen imelik sellega, mida ma oma kehasse panen. 418 00:33:55,765 --> 00:33:57,015 See tuleb vanematelt. 419 00:33:57,140 --> 00:33:59,807 Minu vanaema kasutas seda minu peal ja vanaema kasutas seda tema peal. 420 00:34:00,265 --> 00:34:01,432 See on vaseliin! 421 00:34:03,515 --> 00:34:06,224 Kuulake, mul on hea meel, et kõik on tagasi. 422 00:34:09,682 --> 00:34:13,099 - Sa täitsid oma lubaduse Kane'ile. - Mul on jäänud vaid sõna. 423 00:34:13,140 --> 00:34:15,849 See on rohkem, kui Kilborn öelda suudab. Põhimõttetu reetur. 424 00:34:15,890 --> 00:34:17,682 Aga rahaga. 425 00:34:17,724 --> 00:34:22,265 Sain teada, et sul on 250 tuhat dollarit offshore kontolt. 426 00:34:22,974 --> 00:34:24,515 See oli palgasõdurite rünnak. 427 00:34:25,140 --> 00:34:27,265 See oleks lihtne päev, kui Kane oleks surnud. 428 00:34:28,265 --> 00:34:29,807 Nautigem võitu. 429 00:34:30,599 --> 00:34:32,974 Minu kaasaegne eraldatus oli suurepärane. 430 00:34:52,890 --> 00:34:53,890 Kas see läheb lihtsamaks? 431 00:34:53,932 --> 00:34:54,890 Mida? 432 00:34:56,015 --> 00:34:57,015 Et tappa. 433 00:34:57,557 --> 00:34:59,849 Mind visati merejalaväelastest välja enne nende sisestamist. 434 00:35:05,557 --> 00:35:06,474 Ei. 435 00:35:08,349 --> 00:35:10,349 See on ainus asi elus tagasi andmata. 436 00:35:33,682 --> 00:35:34,765 Kas sa tahaksid klaasi? 437 00:35:34,890 --> 00:35:35,890 Joo, mine. 438 00:35:40,224 --> 00:35:43,099 - Näita meile, kuidas see on. - "Isabel Turek", eks? 439 00:35:43,224 --> 00:35:45,057 Tema pere kasvatas veisehobuseid. 440 00:35:45,099 --> 00:35:48,224 Tore, et sa neid mäletad selle pärast. 441 00:35:51,224 --> 00:35:53,349 Kuulake, meeskond sa tead mind kui "Skinner". 442 00:35:54,224 --> 00:35:55,640 Tahtsin, et see nii jääks. 443 00:35:55,765 --> 00:35:56,640 Muidugi. 444 00:35:57,640 --> 00:35:59,974 Jah, perekonna saladused on vana ajaviide. 445 00:36:03,432 --> 00:36:04,390 Pöörake tähelepanu. 446 00:36:04,849 --> 00:36:08,390 Vabandust, ma pean mõistusele tulema nende kahe peas. 447 00:36:19,515 --> 00:36:22,682 - Kas sa tead, et see on vastumürk? - Mille eest? 448 00:36:22,724 --> 00:36:25,140 Kogu vägivald, mille nad meid allutasid 449 00:36:25,265 --> 00:36:26,515 ja mida me põhjustame. 450 00:36:26,974 --> 00:36:29,974 Aga aidates teisi, leida uus eesmärk, 451 00:36:30,557 --> 00:36:32,390 naaseb osaks saama ühest pakist... 452 00:36:32,849 --> 00:36:34,682 ...nii nad end pesevad sõja plekid. 453 00:36:35,807 --> 00:36:37,640 Mõned plekid on püsivad. 454 00:36:40,432 --> 00:36:41,390 Jah. 455 00:36:42,557 --> 00:36:45,724 Oleme selle võlgu inimestele, kelle kaotasime teeme oma eluga midagi. 456 00:36:45,765 --> 00:36:46,724 Sellepärast... 457 00:36:48,557 --> 00:36:50,724 Aga mida me täna teinud oleme? see oli oluline. 458 00:36:54,057 --> 00:36:55,474 Olgu, lähme. 459 00:37:08,140 --> 00:37:11,765 Arvasin, et probleemid kadusid koos Duttoni rantšoga, 460 00:37:12,599 --> 00:37:15,140 aga mul on tunne, et see kehtib endiselt idalaagrisse. 461 00:37:16,432 --> 00:37:18,724 Valisin parima tee minu pere jaoks. 462 00:37:20,849 --> 00:37:23,724 kuhu iganes ma lähen, Satun valel pool tara. 463 00:37:25,349 --> 00:37:27,224 Kui sulle ei meeldi su viis, 464 00:37:27,349 --> 00:37:29,432 teil on õigus kurssi muuta. 465 00:37:31,015 --> 00:37:33,182 Sa tegid palju häid asju marssalitega. 466 00:37:33,224 --> 00:37:35,474 Ja see piya wiconi Kane'i perekonnale. 467 00:37:36,057 --> 00:37:37,057 "Piya wiconi"? 468 00:37:38,057 --> 00:37:39,474 Uus algus. 469 00:37:39,515 --> 00:37:40,807 See on võimalik. 470 00:37:43,890 --> 00:37:46,474 Hea oli kellegi pärast tappa, selle asemel, et… 471 00:37:47,474 --> 00:37:48,515 ...midagi. 472 00:37:50,182 --> 00:37:53,057 Kõik Duttonid sünnivad tapjainstinktiga, 473 00:37:54,057 --> 00:37:56,015 aga sa ei ole tapja, Kayce. 474 00:37:56,765 --> 00:37:58,182 Sa oled kaitsja. 475 00:37:59,515 --> 00:38:01,057 Kõikide huntidega seal väljas, 476 00:38:02,182 --> 00:38:04,640 me vajame seda rohkem kui kunagi varem lambakoertest, Kayce. 477 00:38:27,807 --> 00:38:30,224 - Kuhu sa lähed? - Ma lasen karja lahti. 478 00:38:30,349 --> 00:38:31,474 Kari võib oodata. 479 00:38:33,682 --> 00:38:34,682 Istu. 480 00:38:45,099 --> 00:38:47,474 Vabandust, et sulle ei allunud meeleavaldusel. 481 00:38:47,515 --> 00:38:49,974 Ärge kunagi vabandage oma ema kaitsma. 482 00:38:52,682 --> 00:38:54,307 Mina olen see, kes peab sinu ees vabandama. 483 00:38:57,099 --> 00:38:59,599 Ma võitlesin nii kõvasti et pääseda Yellowstone'i raskusest 484 00:38:59,724 --> 00:39:03,015 ja ma panen sind elama nagu mu perekond elas sada aastat. 485 00:39:06,974 --> 00:39:09,140 Kuid kõik muutus, kui ta ema suri. 486 00:39:10,724 --> 00:39:11,724 Jah. 487 00:39:15,682 --> 00:39:18,682 Julgem kui kaotada vanem, on kaotada valesti. 488 00:39:23,140 --> 00:39:27,015 Ma lihtsalt klammerdun selle koha külge nii väga sest mul pole sulle enam midagi anda. 489 00:39:28,890 --> 00:39:30,557 Mis siis, kui ma ei tea, kas ma tahan seda? 490 00:39:32,765 --> 00:39:33,765 Mis on lõbus? 491 00:39:35,474 --> 00:39:37,849 Sinu vanaisa hoiatas mind, et see juhtub. 492 00:39:37,890 --> 00:39:40,140 Ta ütles seda ühel päeval sa paneksid mind proovile, 493 00:39:42,057 --> 00:39:44,849 ja sunnib mind otsustama mis ei mõjuta ainult teie tulevikku, 494 00:39:44,890 --> 00:39:46,182 aga ka minu koht selles. 495 00:39:47,349 --> 00:39:50,057 Ma tahan, et sa läheksid omal moel. 496 00:39:52,724 --> 00:39:55,182 East Camp on teie kodu, mitte sinu saatus. 497 00:40:00,182 --> 00:40:01,557 Kas sa ei hakka mind selle pärast vihkama? 498 00:40:05,182 --> 00:40:08,140 Ma kaotasin kolleegid, oma vanemad, 499 00:40:09,599 --> 00:40:10,724 mu vennad... 500 00:40:11,515 --> 00:40:13,765 ... ja isegi mu naine, aga ma seisan endiselt. 501 00:40:18,265 --> 00:40:20,057 Aga minna sulle vastu? 502 00:40:23,099 --> 00:40:24,224 See oleks mu lõpp, poeg. 503 00:40:50,682 --> 00:40:52,099 {\an8}Ma igatsen sind, kallis. 504 00:40:54,515 --> 00:40:55,932 Ma igatsen oma naist, 505 00:40:57,265 --> 00:40:58,682 mu parimalt sõbralt, 506 00:41:00,265 --> 00:41:01,432 minu ainsa sõbra käest. 507 00:41:05,807 --> 00:41:07,224 Ma olen nii eksinud. 508 00:41:09,682 --> 00:41:11,682 Parim, mis minus on suri koos sinuga 509 00:41:22,265 --> 00:41:24,682 sa oled alati öelnud et ma võitleksin elu eest, mida tahtsin, 510 00:41:25,682 --> 00:41:28,140 aga ma sain elu, mida tahtsin ja see oli sinuga. 511 00:41:28,724 --> 00:41:30,265 Ma muudan oma teed. 512 00:41:33,682 --> 00:41:36,182 Ma otsin uut algust, minu ja Tate jaoks. 513 00:41:43,182 --> 00:41:44,599 Ma armastan sind, kallis! 514 00:41:56,724 --> 00:42:01,432 {\an8}"SEE, KES RÕÕMU LEVIB" LENNU KOOTKAGA 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net